Gendered Language

定义 Definition

“Gendered language”指带有性别标记或性别倾向的语言表达：用词、语法或称呼方式会暗示/区分“男性/女性（或其他性别）”，有时会强化刻板印象或排除某些性别群体。它也可指某些语言中语法性别（如名词有阴性/阳性/中性）的现象。

发音 Pronunciation

/ˈdʒendərd ˈlæŋɡwɪdʒ/

例句 Examples

Gendered language can make some people feel excluded.
性别化语言可能会让一些人感到被排除在外。

The report argues that gendered language in job ads subtly discourages qualified candidates, so it recommends using neutral titles and inclusive pronouns.
报告指出招聘广告中的性别化用语会在无形中劝退合格的求职者，因此建议使用中性头衔与包容性代词。

词源 Etymology

“Gendered”来自“gender（性别）+ -ed（形容词后缀）”，表示“带有性别特征/被性别化的”。“Language”来自拉丁语 lingua（舌头、语言）。合起来，“gendered language”就是“在语言层面体现或区分性别的表达方式”。

相关词 Related Words

• Bias
• Inclusive
• Neutral
• Pronoun
• Sexist
• Stereotype
• Honorific
• Linguistics

文学作品 Literary Works

• The Handmaid’s Tale（Margaret Atwood）——作品常被讨论其制度与称谓如何通过语言强化性别秩序，“gendered language”是相关评论中的常见术语。
• Pygmalion（George Bernard Shaw）——围绕口音与社会身份的语言主题常延伸到性别与称呼方式的讨论中，“gendered language”在研究与评论语境里常出现。
• A Room of One’s Own（Virginia Woolf）——女性写作与文化话语的分析中，经常涉及性别与语言的关系，相关研究常用到“gendered language”这一概念。